Smooth - en to fr translation catalogue (51 entries)

en: Error 404 - Not Found
fr: Erreur 404 - Non trouvé

en: Try a search?
fr: Essayer une recherche?

en: Archive for the
fr: Archives pour le

en: Category
fr: Catégorie

en: Posts Tagged
fr: Articles taggés

en: Archive for
fr: Archives pour

en: F jS, Y
fr: j F Y

en: F, Y
fr: F Y

en: Author Archive
fr: Archives de l'auteur

en: Blog Archives
fr: Archives du blog

en: Permanent Link to
fr: Lien permanent pour

en: at
fr: à

en: No Comment
fr: Aucun commentaire

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: % Comments
fr: % commentaires

en: Edit
fr: Modifier

en: Older Entries
fr: Articles plus anciens

en: Newer Entries
fr: Articles plus récents

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
fr: Désolé, il n'y a aucun article dans la catégorie %s pour l'instant.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
fr: Désolé, il n'y a aucun article à cette date.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
fr: Désolé, il n'y a aucun article de l'auteur %s.

en: No posts found.
fr: Aucun article trouvé.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cet article est protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires.

en: Be the first to respond!
fr: Soyez le premier à répondre!

en: Leave a Reply
fr: Laisser un commentaire

en: You must be
fr: Vous devez être

en: logged in
fr: connecté

en: to post a comment
fr: pour écrire un commentaire

en: Logged in as
fr: Connecté en tant que

en: Log out of this account
fr: Se déconnecter de se compte

en: Log out
fr: Déconnexion

en: Name
fr: Nom

en: required
fr: requis

en: Mail
fr: E-Mail

en: will not be published
fr: ne sera pas publié

en: Website
fr: Site web

en: Submit Comment
fr: Envoyer le commentaire

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: is proudly powered by
fr: est propulsé par

en: Entries
fr: Articles

en: Comments
fr: Commentaires

en: Trackback
fr: Retroliens

en: by
fr: par

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Continue reading
fr: Lire la suite

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
fr: Désolé, aucun fichier attaché ne correspond à vos critères.

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: Try a different search?
fr: Tenter une autre recherche?

en: Search
fr: Recherche

en: Categories
fr: Catégories
